О том, хорошо ли русским живется в Болгарии, рассказали в блоге «Тонкости Туризма». Там собрали ТОП-5 привычек местного населения, которые мешают нашим соотечественникам адаптироваться в стране.
Обманчивые жесты
Россиянам очень сложно приспособиться к жестам, которые болгары используют в общении. Как оказалось, они мотают головой в знак согласия и кивают, когда хотят сказать «нет». Используя интуитивно привычную систему жестов, россияне нередко сталкиваются с недопониманием в беседе с болгарами.
Похожий непохожий язык
Русский и болгарский языки действительно похожи. Алфавит и в том, и в другом кириллический. Также в языках есть много одинаковых слов. Но именно здесь и кроется подвох. Так что болгарскую речь русский человек может понять с точностью до наоборот. Например, слово «булка» в болгарском языке — это «невеста», «направо» — это «прямо», «стул» — «стол», «стая» — «комната».
Толерантность к курению
Вообще, в Болгарии действует свод законов, ограничивающих курящих. Однако местные жители обычно не соблюдают установленные правила и курят везде и всюду. Женщины могут спокойно дымить на детских площадках, подростки — у школы, а гости — в ресторанах. Как правило, никто и никогда не делает замечание человеку с сигаретой. Россиянам, которые предпочитают воздержаться от вдыхания табачного дыма, бывает крайне сложно находиться в такой обстановке.
Сплетни как национальный спорт
В Болгарии россиянам приходится постоянно быть начеку и контролировать свое поведение, поскольку здесь придают особое значение общественному мнению. Сказанные в сердцах в публичном месте слова могут сыграть с человеком злую шутку. Местные, скорее всего, не упустят возможности пустить об этом слухи, которые потом обязательно расползутся до всех-всех-всех знакомых и знакомых их знакомых. И каждый еще захочет добавить что-то от себя.
Цыганская экзотика
По данным «Тонкостей Туризма», в Болгарии цыган больше, чем в России — 10% от всего населения страны. В крупных болгарских городах цыгане занимают целые кварталы, где живут по своим собственным законам. Большая часть цыган живет за чертой бедности. Но среди них встречаются и самые настоящие олигархи, отстраивающие себе грандиозные замки, устраивающие шумные свадьбы и ведущие себя неподобающе.
