Одним из самых популярных товаров фермерского рынка «Пир на весь мир», который открылся на площадке Всемирного фестиваля молодежи, стал берёзовый сок. Он же оказался одним из самых труднопереводимых на иностранные языки. Об этом сообщает ТАСС.
«Сложнее всего объяснять, что такое березовый сок — нам приходится показывать на мобильных телефонах фото березовых деревьев и объяснять технологию», — рассказала журналистам переводчик Маргарита Ковалевская.
Определенные сложности возникают и с гречишным медом: иностранным гостям рассказывают о таком растении, как гречиха. При этом сам русский мед оказался хорошо известным брендом, который часто покупают в качестве сувенира.
Популярными также на рынке стали тульские пряники. Индийским покупателям понравилось кедровое молоко, так как оно напоминает их кухню. Представители арабских стран интересуются чак-чаком и сравнивают его вкус с национальными блюдами. Всего на Всемирном фестивале молодежи представлены натуральные продукты из 32 регионов России.
Ранее Сочи 24 сообщал, что на Всемироном фестивале молодежи открылась выставка «Арт.Молодость».
